Kẻ cắp bà già gặp nhau
Direct English translation
The thief and the old woman meet each other.
Equivalent English version
When Greek meets Greek, then comes the tug of war
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trường hợp người gian xảo, nhiều mánh khóe gặp phải người còn lọc lõi, cao tay và dày kinh nghiệm hơn. Thường dùng để nói sự chạm trán ngang sức hoặc kẻ ranh mãnh bị người khác trị đúng cách.
English explanation
Refers to a crafty, scheming person running into someone even more seasoned and shrewd. It is used for a clash of cunning equals, or when a trickster is outmatched by someone who knows better.